От мысли к разговорной реплике
Друг спрашивает, во сколько встретиться. Вы хотите предложить шесть вечера. Тему уже задал его вопрос, поэтому ответу достаточно добавить время:
How about six?
Как насчёт шести?
Перед выбором слов определите действие: предложить время, уточнить его или согласиться. Если встречу ещё не обсуждали, сначала назовите сам план: Let’s meet at the café at six. — «Давай встретимся в кафе в шесть».
Готовые речевые блоки
Сочетание How about…? можно запомнить вместе с задачей «предложить вариант». Узнать знакомое выражение при чтении и самостоятельно вспомнить его в разговоре — разные задачи.
Возьмите один такой блок и поменяйте продолжение: How about Friday? — предложение дня; How about a walk? — предложение прогулки. Затем закройте пример и ответьте на вопрос друга своим вариантом. Проверяйте, подходит ли ответ к вопросу: предложение дня ещё не сообщает время встречи.
Какие слова можно пропустить
Когда план уже понятен, друг у двери может спросить You coming? Короткая форма обходится без are; полная Are you coming? тоже подходит.
Здесь сокращается знакомая конструкция в неформальной ситуации. Нельзя получать все разговорные фразы, просто удаляя начало. В разборе пропуска слов есть полные и короткие пары, объяснения и границы их употребления.
Как перестраивают фразу на ходу
Вы предложили пятницу и вспомнили, что заняты. Поправку можно сделать в той же реплике:
Let’s meet on Friday — actually, Saturday would be better.
Давай встретимся в пятницу — хотя в субботу было бы лучше.
Actually здесь вводит пересмотр предложения. Произнесите новую дату ясно: собеседнику нужно понять, какой вариант остаётся в силе. Для такой поправки не требуется заново объяснять весь план встречи.
Несколько способов сказать одно и то же
Друг предлагает кафе. Можно одобрить его идею: That sounds good или Sounds good. Можно прямо согласиться действовать: Yes, let’s do that. В этой сцене все три ответа помогают договориться, хотя выделяют разные стороны согласия.
Сравнивайте варианты с учётом отношений и того, что уже сказано. Полная форма не становится неестественной из-за длины, а короткая не подходит автоматически к любому общению. Попробуйте выбрать ответ для этой встречи и объяснить, что именно он сообщает другу.